Hay dos niveles de lectura en “Ardores de agosto” (La vampa d’agosto, 2006) de Andrea Camilleri. Por un lado, el más evidente, nos hallamos ante la décima entrega de la serie sobre las peripecias del comisario siciliano Salvo Montalbano. El segundo, desde mi punto de vista, es el de los motivos que impulsan al autor a rellenar líneas con su emblemático personaje.

El primero de todos es propiamente literario. Hacia la mitad del libro, Camilleri reivindica la novela de género. “Montalbano dedicó [la lectura de una novela sueca] mentalmente a todos aquellos que no se dignaban leer novelas policíacas por considerarlas un mero pasatiempo repleto de enigmas”. Para estar a la altura de su propia exigencia, Camilleri va dejando miguitas de pan sobre el paisaje siciliano: corrupción urbanística, mecanismos de poder en manos familiares, justicia a la carta para los poderosos y, por supuesto, aunque sea en segundo plano, la mafia.

El entorno bochornoso de Salvo Montalbano no se reduce a lo social, sino también a lo climatológico. Los efectos del calor están por doquier, las páginas sudan. Esto afecta al rendimiento de Montalbano, pero él se pregunta con frecuencia si lo que le pasa es atribuible al fuego estival o es que, sencillamente, se está haciendo viejo y padece “chochera senil”. Esta consciencia del personaje de estar en decadencia física y mental da a la novela un tono melancólico y semi-crepuscular. A pesar de esto, Montalbano aún genera más complicidad que lástima.

De la trama sólo avanzaré que tiene una casa maldita, un homenaje a “Arsénico por compasión” y unas hermanas gemelas, Rina y Adriana Morreale. "Ardores de agosto" es un libro claramente estival, breve, bien podado, que se lee en un decir ‘qué calor!’.

10 - Camera Obscura – French Navy
9 – St. Vincent – The Party
8 - Phoenix – 1901
7 - Dirty Projectors – Stillness Is the Move
6 - Passion Pit – The Reeling
5 – Bill Callahan – The Wind and the Dove
4 - Japandroids – Young Hearts Spark Fire
3 – PJ Harvey & John Parish – Pig Will Not
2 - The Yeah Yeah Yeahs – Zero
1 - Grizzly Bear – Two Weeks

* Canciones primer trimestre 2009

“Tres dies amb la família” está dirigida por la debutante Mar Coll. En ella vemos cómo evoluciona una familia burguesa catalana durante los tres días que siguen a la muerte del patriarca de los Vich i Carbó, incluyendo el velatorio, la misa, el entierro y todo lo que le rodea. Con un tono de drama costumbrista, asistimos a la lenta e implacable revelación de los secretos y mentiras familiares, potenciando las miradas y los detalles por encima de los diálogos.

La película tiene un marcado componente generacional. Por un lado están los mayores que tratan de ocultar la verdad por mantener las apariencias al tiempo que por un exagerado sentido de la responsabilidad. Por el otro, están los jóvenes, representados por el personaje de Nausicaa Bonnín, que quieren poner fin a la hipocresía. El guión toma partido en un principio por los jóvenes, pero el giro final es de los que hacen pensar que la juventud es una enfermedad que se cura con el tiempo. Este punto está bastante conseguido en el film.

En la parte negativa, podemos apuntar una cierta sobredosis de personajes y de subtramas sin propósito definido, pero sobre todo me molesta un problema que también tiene la novela de Mercè Rodoreda “Mirall trencat”, otro relato familiar. Para mi gusto, los personajes son demasiado pasivos para resultar interesantes. Casi te alegras cuando por su inacción reciben su merecido castigo, y eso me crea como espectador un mal cuerpo poco grato, innecesario. Eduard Fernández vuelve a hacerse el despistado como en “Ficció” de Cesc Gay, y a veces te entran ganas de agarrarlo por las solapas, sacudirlo y exigirle que reaccione. En resumen, que el cuerpo no me pide costumbrismo a la francesa, pero para el que le interese es una película que se ve bien. Y además es corta.

* Cine 2009

“Olor de Colònia” es la primera novela publicada de una joven promesa de 65 años. Se ha convertido en un (modesto) fenómeno literario, por los aspectos biográficos de la autora y porque demuestra el infalible éxito del boca-a-oreja. Y porque la obra tiene calidad.

La escritora, Sílvia Alcàntara, convierte una colonia industrial textil del Alt Llobregat durante la década de los 1950s en un tablero de juego repleto de secretos y mentiras. Los trabajadores se ven sometidos a los designios arbitrarios de los dueños de la colonia y controlados por los omnipresentes ojos de la moral católica. En esta situación, tratan de salir adelante con proyectos propios y para sus hijos, pero muchos de ellos se verán frustrados por diversas situaciones inesperadas. La primera, la que abre el libro, el incendio de los almacenes de la Colonia, con consecuencias fatales.

En este relato se combinan diversas formas de drama romántico, el fresco de época y la crítica social (expresada a partir de una voluntad de liberación por parte de algunos protagonistas). Pero lo que más sorprende es el uso de un vocabulario catalán rico y de un lenguaje vivo del pasado, rescatado fresco del túnel del tiempo. Esta escritora de Puig-reig tuvo que esperar al final de la dictadura franquista para estudiar su lengua propia. Y se nota que tenía necesidad de escribir, porque llevaba (como mínimo) una novela dentro. Hela aquí, y hay que felicitarse por ello. Y mientras publicar un relato así casi se puede calificar de milagro, hay quien proclama con ignorancia o con insoportable cinismo que el castellano es una lengua perseguida en Cataluña. Independientemente de lo que hablen, hay personas que sólo tienen una lengua, y está sucia.