miércoles, 6. julio 2016
"La metamorfosis"

"Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, encontróse en su cama convertido en un monstruoso insecto".

Así empieza "La metamorfosis", en la traducción de Jorge Luis Borges publicada en la editorial Losada en 1962. La transformación de Gregorio Samsa, viajante de telas, en un enorme insecto es el arranque de un relato trágico, sórdido e implacable sobre la subordinación y la explotación. El sueldo de Gregorio nutre la familia. Sin esta aportación, el futuro de un padre retirado, de una madre asmática y de su joven y voluntariosa hermana está en el aire. Y Gregorio... ¿tiene futuro?

En esta edición, "La metamorfosis" (Die Verwandlung, 1915) viene acompañada de otros relatos. En "El artista del hambre", se repite la fórmula de exponer un lento suplicio que, al final, sus espectadores olvidarán mirando hacia otro elemento que atraiga su atención. La idea de que cualquier esperanza es vana y cualquier trabajo inútil (muy del "Eclesiastés") también está muy presente en "El escudo de la ciudad", en "Una confusión cotidiana" y, de forma brutal, en "El buitre".

Lo que sigue conmoviendo de algunos personajes de Kafka (particularmente los protagonistas de "La metamorfosis", de "El artista del hambre" y de "El artista del trapecio") es su voluntad de agradar, de sentirse apreciados por un entorno que no los comprende o abiertamente los rechaza. La aceptación de las diferencias continúa siendo un tema vigente en el siglo XXI: las costumbres sociales o las maquinarias burocráticas continúan aplicando su doloroso rodillo. El destino de esos protagonistas es la aniquilación o la invisibilidad, o las dos cosas ("Prometeo"). Franz Kafka, aún terrible, aún necesario.

En "La edificación de la muralla china":
"En esos días, la máxima secreta de muchos, y aún de los mejores, era ésta: "Trata de comprender con todas tus fuerzas las órdenes de la dirección, pero sólo hasta cierto punto. Luego, deja de meditar"".

... Comment

Online for 6666 days
Last update: 21/10/20 12:34
status
No estás registrado ... hazlo
menu
... home
... feeds
... temillas

... Antville.org home
Menú degustación

Anécdotas poco útiles
Anhelos poderosos
Discos de cabecera
El museo de Cheshire
Literatura animada
Mi tenis
Mis películas favoritas
Notas musicales
search
 
calendar
octubre 2020
lunmarmiéjueviesábdom
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
septiembre
recent updates
Repaso de autores comentados Post
actualizado, pendiente de incorporaciones. * ADEANE, Anthony * AGASSI, Andre...
by Javi (21/10/20 12:34)
"La librería" "En 1959, Florence
Green pasaba de vez en cuando una noche en la...
by Javi (21/10/20 12:28)
"Vae Victus" "He aquí el
destino catalán: cuando la historia te niega la fortuna, hasta...
by Javi (14/10/20 17:49)
"Victus" En las páginas centrales
de “Victus” (2012), Albert Sánchez Piñol hace un guiño cómplice...
by Javi (14/10/20 17:48)
"Pandora al Congo" "A la
gent no li interessa que els fets s'ajustin exactament a...
by Javi (14/10/20 17:47)
"La pell freda" Mai no
som infinitament lluny d'aquells qui odiem. Per la mateixa raó,...
by Javi (14/10/20 17:46)
"Fungus" "Un dia Filomè va
preguntar al rei Lluís III, «El Cec»: «Rei meu, ¿on...
by Javi (14/10/20 17:43)
Post-Roland Garros 2020 Rafa Nadal
iguala la marca de 20 títulos de Grand Slam de...
by Javi (13/10/20 16:09)
"Miss Tupper Sex" "... las
mujeres por lo general no saben mucho y sobre todo...
by Javi (6/10/20 18:22)
"Sombras de Reikiavik" "Todo el
mundo en Islandia ha oído hablar de las desapariciones de...
by Javi (30/09/20 18:42)
Cavernas paralelas

RSS Feed

Made with Antville
Helma Object Publisher