Los personajes centrales tienen esquemas muy básicos: la imaginación y sensualidad de Cleopatra se oponen a la dignidad y la nobleza de Octavia, y la simpleza extrovertida de Marco Antonio encuentra su obvio antagonista en la inteligencia intrigante de Octavio Augusto. Con la adecuada colocación de estas piezas, “No digas que fue un sueño” se convierte en un exuberante canto a la pasión y a la capacidad de soñar por encima de un mundo cruel e implacable. Y, por supuesto, también es un acto de amor por parte de Terenci Moix al antiguo Egipto.

Por mis deberes profesionales he tenido que leer varios Premios Planeta, y hasta ahora ninguno me ha parecido tan digno de ser elogiado como éste. La pasión desbordada de Marco Antonio y Cleopatra se puede explicar de muchas formas. Pero la de Terenci Moix combina con habilidad el maquillaje con la sustancia, el perfume con el conocimiento. El primer capítulo es una lectura imprescindible, y aunque el resto no logre despertar el mismo interés, sí que permite valorar que el buen oficio es perfectamente compatible con la literatura de consumo.