"Si ets un nen, vens al món. Si ets una nena, ja ho veurem. Així de simple. Crec que treballo al pitjor país per néixer i créixer dona, on viure o morir és també una qüestió de gènere".

Esta reflexión de Laia, ginecóloga en Afganistán, nos da una idea del material que podemos encontrar aquí. Se explican las luchas diarias de diversas mujeres concretas en el mundo árabe que ayudan a presentar una perspectiva general de los países en los que malviven desde su nacimiento hasta el último aliento. A pesar de todos los pesares, el libro no es fatalista ni determinista: son historias de flores entre las vías, de mujeres cuya actitud les proporciona pequeñas grandes victorias.

El hilo del libro es el ciclo vital: antes del nacimiento, nacimiento, infancia, adolescencia... de diversas muujeres en países con un fuerte patriarcado reforzado por preceptos religiosos o socioculturales en un contexto regional militarizado. La perspectiva es la de la periodista Txell Feixas Torras, corresponsal de TV3 y Catalunya Ràdio en Oriente Próximo. En el capítulo final, se repasarán las últimas novedades de las personas que han ido apareciendo a lo largo del libro, lo que demuestra que también el trabajo con los contactos está bien hecho.

¿Qué nos disgusta más, en este contexto? ¿Las escasas expectativas de una mujer al nacer, la extrema dificultad para abortar, el peligro de que una niña sea raptada y violada, la poca empatía social respecto a las violadas, la esclavización de las extranjeras, la posibilidad de un violador de esquivar la prisión casándose con la violada? También en estas páginas hay mujeres que consiguen estudiar, que logran ser competentes profesionalmente o que hacen germinar mecanismos de ayuda y sororidad. Este libro es un testimonio esencial, imprescindible para los que piensen que la policía moral de "1984" o la distopía de "El cuento de la criada" son fantasiosos. En la vida real hay mujeres con más coraje que Katniss Everdeen. Lean "Dones valentes" (2020), si se atreven.

"Milers de dones pateixen la paradoxa criminal de que és còmplice el país on viuen. Les libaneses no poden avortar perquè, per llei, és un crim, però mentrestant, centenars de noies refugiades són obligades a interrompre el seu embaràs per poder seguir exercint la prostitució. La maledicció del cromosoma X, que diuen a la regió. Les dones vistes com una alteració genètica que les relega a ser ciutadanes de segona, impossibilitades per a prendre cap decisió."