[Geoffrey] “(…) ¡Así que todavía no has conseguido un tío!”.
-Bridget, ¿qué vamos a hacer contigo?, dijo Una. Chicas de carrera, no lo sé. Eso no se puede aplazar siempre, ¿sabes? Tic, tac, tic, tac.”

Pocos libros reflejan mejor la presión social que durante milenios se ha ejercido sobre la mujer para que encuentre pareja antes de que deje de ser fértil. En esta novela, Bridget Jones es una mujer británica que ronda las 30 años transformando esa presión social en un estricto rigor sobre sí misma. Rigor a nivel de alimentación, vestuario, presencia física, habilidades sociales, cocina, trabajo y un sinfín de detalles a los que atender para, al final, sentirse mejor gustando a un hombre. Y si no, sentirse fatal.

A lo largo de las páginas, la narradora en primera persona, Bridget, entrará varias veces en el territorio de lo ridículo. Eso sí, mientras tiene contacto con otros hombres también aparecerán las miserias de éstos. No es estrictamente una trama nupcial, es más una comedia romántica en tiempos de patriarcado en la que se cuelan mensajes feministas. El relato se estructura como un diario con anotaciones sobre peso, copas ingeridas, cigarros fumados y todo tipo de minucias, anotados a lo largo de un año natural.

Al ser un libro cómico bastantes guiños a personajes conocidos a finales del siglo XX ya han caducado, pero no afectan a la comprensión general de la obra. Hay menciones a otras obras de literatura inglesa, de Jane Austen, Emily Brontë, Charles Dickens o Nick Hornby, entre otros. En cualquier caso, “El diario de Bridget Jones” (Bridget Jones’s Diary, 1996) combina con bastante habilidad un tono divertido y ligero con una inestable salud mental de fondo. Y aunque es verdad que la autora Helen Fielding busca la complicidad de un tipo de mujeres, hay situaciones que le pueden pasar a cualquiera.

“Cuando alguien te deja, aparte de añorarle, aparte del hecho de que todo el pequeño mundo que habíais creado juntos se desmorona, y de que cada cosa que ves o haces te lo recuerda a él, lo peor es la sensación de que te han probado como si fueras un zapato, y la persona a quien amas ha sumado las partes y al final te ha pegado la etiqueta de “Rechazada”.”