domingo, 30. noviembre 2014
"El pont dels jueus"
"És la història d'un home que es va forjar el seu futur, i el dels seus, en un terreny movedís, poc estable i hostil, en un entorn més aviat esquerp. Un home que va fer realitat un somni. No tothom pot fer el mateix, o potser sí?"
Soy de esas personas que, cuando ve un puente, siente que ésta es una de las construcciones más necesarias para la civilización. Por su doble valor de unir dos lugares previamente incomunicados entre sí, y por ser la demostración de que el ser humano puede solventar con imaginación los obstáculos que se le presentan a diario. “El pont dels jueus” de Martí Gironell (2007) es una ficción sobre la construcción del puente de Besalú en el siglo XI, que sería posteriormente rehecho en el siglo XIV. Alrededor del puente aparecerán todo tipo de relaciones humanas, de poder, interculturales, interreligiosas, de venganza y de amor.
Para mí, lo más interesante del libro es la combinación del pensamiento mágico con el pensamiento práctico. Por un lado, están las tradiciones paganas animistas y las religiones católica y judía, cada una tratando de dotar de sentido a su entorno. Y por otro lado está el pensamiento práctico, el que lleva a la construcción de puentes y al desarrollo de los oficios medievales (maestros de obras, mercaderes, arqueros, cuidadores de animales, soldados, aguadores, etc.). La convivencia entre tantas formas diversas de entender el mundo está bastante bien resuelta, ya que es de la suma de todos con la que la comunidad de Besalú saldrá adelante ante las amenazas que le rodean, sobre todo una conspiración por parte del conde de Empúries, rival del de Besalú.
Quizá lo menos sólido de este puente literario sean sus personajes. Muy esquematicos, con acciones simples y, sobre todo, seres sepultados por el aluvión de referencias que dan verosimilitud a su entorno histórico, geográfico y social. La aparición de criaturas fantásticas es algo tímida, y casi se agradece que la novela dé pasos sin el apoyo de libros polvorientos. La primera mitad de la novela se hace pesada, y más de ún lector no llegará con ganas al tramo donde por fin empieza la acción de verdad. Martí Gironell consiguió con “El pont dels jueus” un best-seller, beneficiado por su lenguaje directo y por la brevedad de un relato que deja un sabor de boca fugazmente agradable si se tiene algo de paciencia.
"Hi ha lloc de sobres per a tothom en aquest món, només cal saber-lo administrar amb seny"
* "L'arqueòleg"

... Comment

  

on 1/12/14 2:14, wilhelm peter añadió:

there are some sentences i enjoyed very much
but katalan is too much for google translator
beeing deeply interested i had to give up
cause i didn't understand it as a whole


 
 1/12/14 22:04, Javi añadió:

Last quote

"There is enough room for everybody in this world, it's only a matter of an appropiate administration"

translator, a traitor


Online for 6666 days
Last update: 21/10/20 12:34
status
No estás registrado ... hazlo
menu
... home
... feeds
... temillas

... Antville.org home
Menú degustación

Anécdotas poco útiles
Anhelos poderosos
Discos de cabecera
El museo de Cheshire
Literatura animada
Mi tenis
Mis películas favoritas
Notas musicales
search
 
calendar
octubre 2020
lunmarmiéjueviesábdom
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
septiembre
recent updates
Repaso de autores comentados Post
actualizado, pendiente de incorporaciones. * ADEANE, Anthony * AGASSI, Andre...
by Javi (21/10/20 12:34)
"La librería" "En 1959, Florence
Green pasaba de vez en cuando una noche en la...
by Javi (21/10/20 12:28)
"Vae Victus" "He aquí el
destino catalán: cuando la historia te niega la fortuna, hasta...
by Javi (14/10/20 17:49)
"Victus" En las páginas centrales
de “Victus” (2012), Albert Sánchez Piñol hace un guiño cómplice...
by Javi (14/10/20 17:48)
"Pandora al Congo" "A la
gent no li interessa que els fets s'ajustin exactament a...
by Javi (14/10/20 17:47)
"La pell freda" Mai no
som infinitament lluny d'aquells qui odiem. Per la mateixa raó,...
by Javi (14/10/20 17:46)
"Fungus" "Un dia Filomè va
preguntar al rei Lluís III, «El Cec»: «Rei meu, ¿on...
by Javi (14/10/20 17:43)
Post-Roland Garros 2020 Rafa Nadal
iguala la marca de 20 títulos de Grand Slam de...
by Javi (13/10/20 16:09)
"Miss Tupper Sex" "... las
mujeres por lo general no saben mucho y sobre todo...
by Javi (6/10/20 18:22)
"Sombras de Reikiavik" "Todo el
mundo en Islandia ha oído hablar de las desapariciones de...
by Javi (30/09/20 18:42)
Cavernas paralelas

RSS Feed

Made with Antville
Helma Object Publisher