“(…) estoy lleno de dudas. No sé en realidad por qué me he decidido a tomar el toro por las astas y presentar el manuscrito de Adso de Melk como si fuese auténtico. Quizá se trate de un gesto de enamoramiento o, si se prefiere, de una manera de liberarme de viejas y múltiples obsesiones.”

En el capítulo encabezado con el título “Naturalmente, un manuscrito”, el autor italiano Umberto Eco pone varias capas de máscara entre él y el texto. La trama de la novela se sitúa en un monasterio benedictino en el siglo XIV. Su narrador testimonial es Adso de Melk, ya viejo, que anota lo que vivió cuando era un joven aprendiz y pasó unos días que marcaron su existencia. Evoca disputas teológicas, cuestiones políticas, lecciones de vida de su sagaz maestro y, claro, la investigación de unos asesinatos que suceden a su alrededor.

El fraile franciscano Guillermo de Baskerville y el joven novicio Adso de Melk son alojados en un monasterio en el que pronto habrá una relevante reunión. Durante esos días, varios monjes aparecen muertos en extrañas circunstancias. Todo parece girar alrededor de una misteriosa biblioteca donde se difunde y también se oculta conocimiento.

La obra propone diversos laberintos, físicos y espirituales. El autor transmite su pasión por las crónicas medievales dosificando una trama policíaca inspirada en las imágenes del Apocalipsis. Se utilizan múltiples lenguas, destacando el latín, e incluso hay un personaje, Salvatore, que habla de forma babélica. Además de las fuentes medievales y de este guiño obvio, Umberto Eco ha reconocido el ascendiente en su relato de “Ulysses” o de “La montaña mágica”. Su uso de las enumeraciones es frecuente y fascinante. ¿Cómo un libro tan aparentemente largo y complicado ha llegado a ser un superventas? Quizá porque “El nombre de la rosa” (Il nome della rosa, 1980) sea un punto de encuentro entre lectores chupatintas, conocedores de que las páginas pueden prescindir de mundos exteriores y configurar mundos interiores.

[Adso de Melk] - ¿Cómo? ¿Para saber qué dice un libro debéis leer otros?
[Guillermo de Baskerville] - A veces es así. Los libros suelen hablar de otros libros. A menudo un libro inofensivo es como una simiente, que al florecer dará un libro peligroso, o viceversa, es el fruto dulce de una raíz amarga.

* “Confesiones de un joven novelista”