"En el telar, ante mí, tres hilos de nylon tensos. Se cogen de tres en tres las hebras del haz, se entrelazan sin romperlas y se vuelve a empezar una vez y otra vez más. Me gustan estas horas solitarias en que mis diez dedos danzan. Qué extraño ballet, entre mis manos, mientras escriben la historia de una trenza y unnos lazos. Esta historia que es la mía y, sin embargo, no me pertenece."

Conocida es la relación entre la literatura y el mundo del téxtil: el hilo narrativo, la trama... La propuesta de la autora francesa Lætitia Colombani es un relato trenzado, entendiéndose en los dos principales sentidos de la palabra trenza. Es decir, tanto el conjunto de tres ramales que se entretejen, cruzándolos alternativamente, como ese distintivo peinado de cabello largo.

En la novela hay una narradora en primera persona, autoproclamada "un eslabón", y tres relatos con narrador omnisciente situado en el punto de vista de sus protagonistas. Son las historias de Smita, una mujer de la clase más baja de la India que aspira a que su hija sea algo más en la vida; Giulia, una palermitana que vivirá una historia de amor interracial mientras agoniza el negocio familiar en el que trabaja; y Sarah, una poderosa abogada canadiense que afrontará su reto más difícil. Las tres, cada una a su manera, deben superar todo tipo de obstáculos para acercarse a sus respectivas metas. ¿Las conseguirán? ¿Qué une a estas mujeres tan alejadas por la geografía y la posición socioeconómica?

En esta novela (La tresse, 2017) los personajes están tan dotados de vida y los detalles son tan jugosos que parece no-ficción. Del libro emanan tanto una particular sororidad como las ganas de vivir como viven las valientas. "La trenza" es una de esas pequeñas joyas que son muy fáciles de recomendar por brevedad y calado.

"Dedico mi trabajo a esas mujeres unidas por sus cabellos como en una inmensa red de almas."