Impulsado por el predominio de los apellidos de origen italiano en las crónicas sobre el crimen organizado (y por el bochorno que por ello sentía el padre del periodista), Gay Talese dedicó 6 años de esfuerzos a aproximarse a la intimidad de los Bonanno. Pero aparte de registrar la sobremesa de una familia estadounidense de origen italiano de su tiempo, Talese incorpora descripciones sobre el origen geográfico y social de la Mafia, nos sitúa en los conflictos abiertos entre las diferentes familias, nos transcribe procesos judiciales y nos presenta la vida de un mafioso como una serie de largas esperas con algunas ráfagas de actividad. Así, por lo menos, es como lo percibe Bill Bonanno, hilo conductor del relato e hijo de Joseph Bonanno, cabeza de una de las familias del crimen organizado en Nueva York en los años 1950s-60s.

“El Padrino” de Mario Puzo, publicada anteriormente, era una ficción verosímil sobre agua pasada de la Mafia. “Honrarás a tu padre”, además de por su valor testimonial en la época de su publicación, es un gran libro por dos motivos. Uno, porque el narrador sabe capturar y exponer los detalles esenciales que ayudan a la comprensión de lo que sucede. Dos, por ser capaz de extraer materia prima de la que se nutrirían películas y series de TV posteriores (como la exitosa “Los Soprano”). Y el epílogo escrito para la edición del 2009 es algo más que la guinda de un jugoso pastel. “Honrarás a tu padre” despierta admiración y un profundo respeto.

* Top 30 de 300

* "Retratos y encuentros"