“…resulta que he vingut a Amèrica a fer de cangur a Atlanta –on collons és Atlanta?– durant un puto any!”.

Rita Racons debe mejorar su inglés y, de rebote, será una au pair en Estados Unidos en 2007. La obra está narrada en primera persona por la protagonista, que explica cosas a medida que van pasando. Se plantean frecuentes equívocos debidos a la barrera del idioma, al choque cultural, al natural despistado de Rita y a su gran capacidad para relacionarse con todo tipo de personas.

Una joven universitaria catalana despechada aterriza en Estados Unidos sin saber cómo ha llegado ni saber cuál es su vocación. Vivirá en casa de una familia que parece muy educada y ordenada con tres niños geniales. Mientras explora su propia sexualidad y conoce a mucha gente, va iniciándose en la lectura y en la escritura creativa. Entre los autores citados están Salinger y Bradbury, y también se menciona a los Radiohead de la época “In Rainbows”.

Hay alta cultura y cultura basura, hay altibajos emocionales, hay largas descripciones y diálogos punzantes, tono vulgar y tono existencial, por lo que el lector tiene la agradable impresión de no saber qué pasará en la página siguiente. Se aprecia que la autora, Regina Rodríguez Sirvent, quizá recicle anécdotas pasadas pero las deforma lo suficiente para que tengan interés literario y no importe mucho si son ciertas o no. “Les calces al sol” (2022) es uno de esos cantos a disfrutar de la vida aquí y ahora ya que, con el paso del tiempo, lo vivido valdrá la pena contarlo, con salsa al gusto.

[Natalia, la abuela] “Aprovecha la suerte que te ha tocado, tienes que agarrar tu vida, devorarla, y eso no lo vas a conseguir aquí sentada en el terrat, mirando cómo se secan las bragas al sol.”