[Joan] “(…) Ja t’he dit què poso als perfils de les meves xarxes socials: no soc ningú i puc ser tothom.”

En nuestras vidas hay muchos malentendidos, y entre los protagonistas de esta novela coral aparecerán unos cuántos. Mientras se van desarrollando las tramas, se introducen varios ejemplos históricos de confusiones originadas por conquistadores españoles y británicos. Hay bastantes apuntes sobre otros libros y algunos elementos de cultura popular (como la escena prólogo de “Los cazafantasmas”), sin que por ello sea necesario su conocimiento previo.

Catalunya el siglo XXI. Una mujer conduce por las calles de Barcelona con su hija detrás. Después de un grave accidente, cambiará todo en sus vidas y en las de las personas que las rodean. El marido tiene muchas cosas que ocultar, y la mujer algunas otras. Ese hombre es un traductor y el jefe de la editorial para la que trabaja le tiene completamente dominado. Juega con él como un gato con un ratón. ¿Hasta qué punto será capaz de apretar sin ahogar?

A los que conozcan la cara mediática de Màrius Serra, este libro les sorprenderá. Su tronco es sólido, con un ritmo interno muy definido, con continuos cambios de escenario en cada capítulo. Sus ramas argumentales se enredan pero no hacen malas sombras. Y las hojas lingüísticas son vivas como cabía esperar del autor. La imagen general del árbol es compacta, con la sensación que todo está integrado y sano. Por todo esto y por sus remates emotivos y eróticos, “El mal entès” (2026) trata de asuntos librescos y del mundo editorial catalán sin dejar de ser atractiva.

“Per què inventem? –hi tornarà el Pere, emocionat amb la idea que li creix com una tomaquera desbocada dins del cervell–. Només perquè tenim la necessitat de fer-ho tot més interessant?”.