Spanglish!!!!

aqui operacion triunfo es un desastre, pobre Cd. de México, restemosle una docena de fuentes laborales al producto interno bruto.

Si la televisión en Austria y Alemania va camino a la perdición, es algo sobre lo que no puedo opinar. Si el PIB mexicano puede verse desfavorecido por la ausencia de 12 personas dedicadas a hablar al aire es algo que no puedo valorar. Pero sí que puedo estar de acuerdo con que la televisión evoluciona hacia una "clase de lengua" diferente. Ahora bien, ¿la sociedad saldrá beneficiada con ella o no?

Otra duda. ¿El futuro está en el Spanglish?

vale, mi comentario no es sociológico, y mi castellano es mas o menos no existe. he escrito este commentarii primero enfrente de tv. comparing endemols concept of popstars with the presentation of op. tr. pero con la clase de lengua: no sé, it´s la calle, tv y periodicos o libros. una mixtura, claro. maybe you can say tv-programs are a lot of times like those very bad textbooks "spanish for beginners". with the difference, that if i don´t like the presentation, i can zap.

¿spanglish? no creo mucho en spanglish but i also don´t believe in language puritism. doesn´t exist anyhow. for me i have to use it. for me it means one step further: "spanerman" (spanish and german) wouldn´t be understood, i guess. i know i am useing the language incorrectly, make mistakes. but it is the best i can do, and at least i can communicate., so i don´t care a lot if spanglish is incorrect. it´s a way to get out of isolation, to move through the streets and hablar. and that is simply what counts - en este momento.

Motzes, tu español de ayer es mucho mejor que el alemán que yo tendré nunca. Una vez dicho esto, los diferentes lenguajes que podemos adquirir a través de los innumerables medios de comunicación que tenemos a nuestro alcance permiten expresarnos de una forma más espontánea e inmediata con gente de otras culturas, lenguas, gustos, etc. Esto nos hace sentir mejor. Pero, ¿esto asegura una mejor comunicación? Por poner un ejemplo, cada nueva generación crea una jerga para distinguirse del vocabulario que utilizan sus padres. Ahora, además, hemos de añadir a este fenómeno otro tipo de comunidades, llamémoslas de intereses, que tienen sus tecnicismos propios. Sin que nadie crea en los idiomas puros (que no existen), el hecho de que una persona se exprese en un texto en diversos idiomas a la vez implica que el interlocutor debe conocerlos todos para recomponer el puzzle que planteas cuando procedes de esa manera. Bien, en este caso el mensaje me ha llegado con pocas interferencias. Así pues, te quiero preguntar: ¿la inundación de comunicaciones tendrá un efecto contrario, es decir, separará a la comunidad en micro-comunidades?

yo tengo ningun problema con este. aren´t there solamente micro-comunidades out there? even if media tries to tell me differently? i mean, i am getting in contact with you because of the micro comunidad antville. and recalling information theory: i remember that once a physicist told me: "you are just hearing what you want to hear", you are just getting the information you want to get. expalining it with some opitcal laws but also pointing to those studies with older people, who are professionales in ignoring things they don´t want to hear. ¿an output of living in a micro comunidad? and to use good old mathematic: no olvidas la intersección.

Lo que queremos oir es que todo lo que no nos ha gustado hasta ahora desaparezca. Pero hay gente a quien no le gusta la humanidad, luego la humanidad desaparecería.

Lo que nos interesa oir es que el mundo se amolda a nuestras necesidades. Ahora bien, no hay espacio para tantas necesidades. Ese es un principio económico.

Así que, mientras, podemos seguir hablando. Por mí, encantado.