Tres hermanos van a pasar las vacaciones en casa de unos familiares. Allí conocen a una prima solitaria y que desea ser tratada como un chico. Esta tiene un perro, que oculta a sus padres, y reclama posesión sobre una isla. El escenario principal será la isla Kirrin, tan cercana que los niños pueden llegar remando cuando el oleaje está en calma.

Así comienza la primera historia publicada de los Cinco, un grupo de niños sanos y alegres deseosos de aventuras. Se les presenta una buena oportunidad cuando, tras una noche de tormenta, un barco hundido sube a la superficie. Desentrañar sus secretos y averiguar si contiene tesoros será un gran plan de verano para la pandilla.

Quizá sea un problema de la traducción, pero en el texto se abusa del adjetivo “extraño” y de los adverbios acabados en “mente”. En la parte negativa también hay que anotar que la piedra del pozo cambia e tamaño según convenga. Sus puntos fuertes son la creación de familiaridad entre los personajes y el lector, y también el buen uso del suspense cuando corresponde.

Aunque tengamos el marco mental de otros libros (por ejemplo, con el mapa del tesoro), Enid Blyton no explora esos caminos literarios. Le interesa más crear una marcada oposición entre el mundo infantil, intuitivo y bien intencionado, y un mundo adulto incapaz de comprender nada a su alrededor que no sean el trabajo y el dinero. “Los Cinco y el tesoro de la isla” (Five on a Treasure Island, 1942) se lee en un suspiro y logra transmitir que es mejor compartir, ya que los problemas no lo son tanto y las alegrías se disfrutan más.